Saheeh International aims to express the Quran’s meanings in clear, understandable English while paying close attention to the Arabic wording. Its measured style makes it useful for careful verse-by-verse reading alongside the original text. In this edition, Noor International provides the presentation and explanatory notes.
The translation was led by Umm Muhammad (Aminah Assami), working with colleagues on editing and preparation. She studied Arabic through an intensive course at Damascus University and further grammar study, and taught tafsir and basic fiqh to English-speaking students in Jeddah. Her experience teaching and preparing Islamic learning materials helped shape the translation’s emphasis on understandable English.
Explore Saheeh International’s clear English meanings alongside the Arabic Quran.
Read more about this translation
Saheeh International aims to express the Quran’s meanings in clear, understandable English while paying close attention to the Arabic wording. Its measured style makes it useful for careful verse-by-verse reading alongside the original text. In this edition, Noor International provides the presentation and explanatory notes.
The translation was led by Umm Muhammad (Aminah Assami), working with colleagues on editing and preparation. She studied Arabic through an intensive course at Damascus University and further grammar study, and taught tafsir and basic fiqh to English-speaking students in Jeddah. Her experience teaching and preparing Islamic learning materials helped shape the translation’s emphasis on understandable English.


