The Clear Quran combines accessible English with informative footnotes, chapter introductions and thematic headings to help readers follow the Quran’s message.
Choose the edition that suits your reading:
-
English only, large-font paperback: A single-column translation with larger text. This edition uses “God” and the English names of prophets.
-
Arabic and English paperback: Arabic Quran text alongside Dr Mustafa Khattab’s English translation.
-
Arabic and English flexicover: The parallel text edition with a flexible, leather-look cover.
The translation draws on classical and modern tafsir, with clear wording chosen to convey the meaning and flow of the original text.
Dimensions: Approximately 14 × 22 cm
Arabic font: Othmani script in the Arabic–English editions
Layout: Parallel Arabic and English; Arabic line counts vary with the translated passages.
Transliteration: Not included
Tajweed: Arabic text is not colour-coded for tajweed.
About the translator
Dr Mustafa Khattab is a Canadian-Egyptian scholar and the translator of The Clear Quran. He earned his B.A., M.A. and Ph.D. in Islamic Studies in English from Al-Azhar University’s Faculty of Languages and Translation.
